(30 апреля 2015) Арабские студенты посетили памятник великому татарскому поэту Габдулла Тукаю в день его рождения.
Ознакомились с его историей, биографией, читали некоторые его стихи и рассказы на арабском языке.
عاش عبد الله توقاي حياة قصيرة، فقد ولد في نيسان عام 1886م. لإمام مسجد، وقضى نحبه بمرض السل عام 1913م. قبل أيام من عيد ميلاده السابع والعشرين.
رغم أيامه القليلة كتب الشاعر توقاي حوالي 800 قطعة أدبية ما بين شعر وقصة وحكاية ومقالة، ووضع كتابين في الأدب التتري ليدرسا في المدارس، كما كتب عددا من حكايا الأطفال، واليوم يمكن أن يتعرف القارئ العربي على إحداها بعنوان «العنزة والخروف»، ويتحدث عنها أشرف أبو زيد قائلا: وجاء في الحكاية:
«كان يا ما كان في قديم الزمان رجل يعيش وزوجته
وكانا يعانيان من الفقر وقسوته.
غير أنهما اقتنيا عنزة وخروفا
ما استطاعا القفز وبدا كلاهما نحيفا
— — —
اسمعي يازوجتي، قال الرجل ذات يوم
الطعام عندنا قليل والتبن للماشية أقل
أما الشتاء فقريبا ما سوف يحل
ولن نستطيع إطعامها ولو بزهيد الطعم»
ويستغني الرجل وزوجته عن العنزة والخروف، فماذا سيحل بهما، إذا أردتم أن تعرفوا تتمة الحكاية عليكم بقراءتها.
Материал подготовили,
РОО «Союз арабских студентов»